Saturday, 26 October 2024

ಜಘನಕೆ ಗೌರವಾರ್ಪಣೆ

ಲುಸಿಲ್ ಕ್ಲಿಫ್ಟನ್ ಬರೆದ 'Homage to my hips' ಕವನದ ಭಾವಾನುವಾದ
ಕವಿಯ ಓದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

ಈ ಜಘನ ಘನ ಜಘನ

ಗಜಗಮನಕೆ

ಬೇಕು ಅವಕಾಶ.

ಸಾಲುವುದಿಲ್ಲ ಸಣ್ಣ 

ಪುಟ್ಟ ಜಾಗಗಳು. ಈ ಜಘನ 

ಸರ್ವತಂತ್ರ ಸ್ವತಂತ್ರ.

ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ತಡೆದರೆ ಯಾರೂ.

ಈ ಜಘನವನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕಲಾರರು ಯಾರೂ,   

ಹೋಗುತ್ತದೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದ ಕಡೆ 

ಮಾಡುತ್ತದೆ ತನಗನಿಸಿದ್ದನ್ನು.

ಈ ಜಘನ ಪ್ರಬಲ ಜಘನ.

ಈ ಜಘನ ಮಾಯಾ ಜಘನ. 

ಗೊತ್ತು ನನಗೆ, ಈ ಜಘನ 

ಸಿಕ್ಕಿಸಿ ಗಂಡಸನ್ನು ಮಾಯಾಜಾಲದಲ್ಲಿ

ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ ಅವನ ಬುಗುರಿಯಂತೆ.