ನೀರುಮುಳುಕ

ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುವಂಥ ಚಳಿಗಾಲ 

ನಡೆದೆ ದೇವದಾರುಗಳ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ 

ಕಂಡೆ ಜಲಪಾತದಡಿಯಲ್ಲಿ 

ಒಂಟಿ ಹಕ್ಕಿ. 

ಹಸಿಬಂಡೆ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು 

ಹುಚ್ಚು ನೀರು ಸೋಕಿದಾಗ 

ಕೊರಳಿಂದ ಹೊರಬಂತು 

ಮೈಮರೆತಂತೆ ನಿಲ್ಲದ ಗಾನ 

ಕೊಟ್ಟೆನೆಂದರೆ ನನ್ನದಲ್ಲದು 

ಹೇಗೆ ಪುಸಲಾಯಿಸಲಿ ಕೈಗೆ ಸಿಗೆಂದು 

ಅದಕ್ಕೆ ನೀರಿನಾಳವೂ ಗೊತ್ತು 

ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಿಂತು ಕೊರಳೆತ್ತಲೂ 

(ಕ್ಯಾಥಲೀನ್ ಜೇಮೀ ಬರೆದಿರುವ `ದ ಡಿಪ್ಪರ್` ಎನ್ನುವ ಕವನದ ಭಾವಾನುವಾದದ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಯತ್ನ. ಮೂಲ ಕವಿತೆಯ ಕೊಂಡಿ ಇಲ್ಲಿದೆ: https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poems/42188/the-dipper)